《请不要对我说sorry》系剽窃 何洁再不能唱“sorry”

歌词剽窃 何洁难再唱“sorry”

本报讯(记者 王晓飞)何洁今后恐将不能再唱“请不要再对我说一声sorry”了,因为她的新专辑中的主打歌《请不要对我说sorry》剽窃了他人作品。    

今天记者获悉,因《请不要对我说sorry》歌词剽窃王乃馨的作品部分内容,朝阳法院一审判处唐恬及华谊兄弟音乐公司停止使用侵权内容,并赔偿1万元。案发前,词曲作者王乃馨创作了歌词《请不要对我说sorry》,之后其聘请翁乙仁对该歌词配曲。2012年9月底,王乃馨发现由华谊兄弟音乐公司录制、何洁演唱的歌曲《请不要对我说sorry》在互联网上广泛传播。该歌曲还被收录进了何洁演唱的个人专辑《敢爱》当中,作为主打歌曲出现,并且词、曲作者署名分别为唐恬和翁乙仁。

“这应该是歌曲的作者翁乙仁将作品提供给唐恬后,唐恬修改了歌词。”王乃馨称,二者的歌曲名称、歌词创意和表达情感是一致的,构成了实质性相似。王乃馨认为,翁乙仁和唐恬未经自己同意便将歌词作品进行修改,何洁擅自演唱侵权歌曲,并由华谊兄弟音乐公司进行录制和传播,侵犯了自己的发表权、署名权和获得报酬权等。 

庭审时,华谊兄弟音乐公司称,仅仅是歌名相同,歌词内容完全不同,且整首歌曲是委托词曲作者独立创作的。“就是歌名一样,部分副歌的词语相似。”唐恬称,歌词主体部分完全不同,而作品的名称并不受著作权法保护。何洁的代理人答辩称,何洁演唱的歌曲是获得了词曲作者授权的,演唱歌曲是根据华谊兄弟音乐公司的工作安排进行。

 法院判决 歌词存在实质相同内容 

本案中,除了歌名相同,主题、情感均是表达一个女孩在失恋后的心情。两首歌均使用了“请不要再对我说一声sorry”和“不要说sorry说惭愧”的表述,并且该句歌词在整首歌中不仅起到上下连接作用,还起到了提纲挈领的作用,能够反映何洁演唱的歌词与王乃馨所写歌词内容上存在有实质相同的情形。法院认为由唐恬所写的歌词以及华谊兄弟音乐公司构成了对王乃馨歌词的剽窃。法院因此作出判决,华谊兄弟音乐公司和唐恬停止使用王乃馨歌词作品《请不要对我说sorry》中的涉案内容,并赔偿王乃馨1万元。